1 00:00:02,627 --> 00:00:06,214 Onde diabos estão meus óculos? Eu estive procurando por eles... 2 00:00:06,297 --> 00:00:07,298 Onde eles estão? 3 00:00:08,758 --> 00:00:11,011 Tem certeza de que não os viu? 4 00:00:12,387 --> 00:00:13,722 - Não. - Sinto muito, pai. 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,974 Eles têm que estar em algum lugar! 6 00:00:16,057 --> 00:00:19,019 Demora duas horas e meia procurando os óculos. 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,812 Ele quebrou seu recorde. 8 00:00:22,063 --> 00:00:24,607 É ridículo. Eles não conseguiram desaparecer. 9 00:00:26,443 --> 00:00:27,652 Talvez no carro. 10 00:00:30,071 --> 00:00:31,781 Onde estão minhas chaves? 11 00:01:01,936 --> 00:01:03,897 MALCOLM 12 00:01:08,026 --> 00:01:10,779 Dê-me o desodorante! Estou sentindo falta do acima! 13 00:01:10,862 --> 00:01:13,448 Não! Deve durar um mês e você desperdiça! 14 00:01:13,531 --> 00:01:15,116 Eu não desperdiço. 15 00:01:15,200 --> 00:01:18,286 você gasta desenhando bonecas sujas no espelho! 16 00:01:18,369 --> 00:01:19,996 Abaixe sua voz! 17 00:01:20,622 --> 00:01:23,291 {\an8}Papai fala com o da entrevista de ontem. 18 00:01:23,374 --> 00:01:25,752 Graças a Deus alguém terá um emprego. 19 00:01:25,835 --> 00:01:29,756 Não, eu entendo. Ele parece ser um excelente candidato. 20 00:01:29,839 --> 00:01:32,759 {\an8}Eu também o teria contratado antes de mim. 21 00:01:32,842 --> 00:01:35,220 {\an8}Sim. Sua experiência é mais... 22 00:01:37,138 --> 00:01:39,808 {\an8}Ok, é mais inteligente. 23 00:01:39,891 --> 00:01:43,478 {\an8}Claro, mais carismático. 24 00:01:43,561 --> 00:01:45,188 {\an8}Mais engraçado. 25 00:01:46,397 --> 00:01:48,191 Cale-se! 26 00:01:49,567 --> 00:01:50,610 E você... 27 00:01:51,861 --> 00:01:52,695 Não. 28 00:01:54,155 --> 00:01:58,201 Seu último dia em Necessidades Especiais. Você não sabe quantas horas leva 29 00:01:58,284 --> 00:02:02,205 {\an8}para convencer a Sra. Welsh que você é normal. Não estrague tudo. 30 00:02:02,288 --> 00:02:03,832 - Entendido? - Sim. 31 00:02:03,915 --> 00:02:05,458 Sim? 32 00:02:05,542 --> 00:02:06,584 - Sim. - Sim? 33 00:02:06,668 --> 00:02:07,961 Sim, mãe. 34 00:02:09,170 --> 00:02:11,714 Sim, o cabelo dele está melhor. 35 00:02:11,798 --> 00:02:15,844 {\an8}Não, não sei o que você gostaria como presente de boas-vindas na empresa. 36 00:02:15,927 --> 00:02:17,345 OK. Bye Bye. 37 00:02:19,180 --> 00:02:20,306 Não se preocupe. 38 00:02:20,390 --> 00:02:22,725 Haverá algo em que posso trabalhar. 39 00:02:22,809 --> 00:02:27,188 {\an8}Tenho certeza de que ele poderia ser um piloto de testes. Ou publicitário. Eu poderia me dedicar a isso. 40 00:02:27,272 --> 00:02:29,190 Hal, você não tem experiência nisso. 41 00:02:29,274 --> 00:02:32,443 É algo inato. Continuo inventando slogans. 42 00:02:34,112 --> 00:02:36,906 Bum, bum, obrigado, geléia Quem quer? 43 00:02:36,990 --> 00:02:38,241 Estou encantado! 44 00:02:41,661 --> 00:02:45,206 {\an8}A casca da banana, que piada 45 00:02:45,290 --> 00:02:48,084 Não há melhor maneira de armazenar bananas 46 00:02:48,168 --> 00:02:49,502 Hal... 47 00:02:49,586 --> 00:02:53,423 O jornal, informando você Sobre coisas na vizinhança... 48 00:02:53,506 --> 00:02:56,843 - Hal! - Sinto muito, Lois. 49 00:02:56,926 --> 00:02:59,762 {\an8}Eu me sinto inútil, sempre em casa sem fazer nada. 50 00:02:59,846 --> 00:03:02,974 E se você levar Jamie ao parque? 51 00:03:03,057 --> 00:03:05,602 {\an8}- Você nunca faz isso. - Sim, é verdade. 52 00:03:05,685 --> 00:03:08,354 {\an8}Iremos antes que cresça e tenha vergonha de mim. 53 00:03:09,731 --> 00:03:12,358 Todos deveríamos estar muito felizes aquele Dewey 54 00:03:12,442 --> 00:03:16,529 volte para a aula normal. É uma grande conquista 55 00:03:16,613 --> 00:03:20,783 e um exemplo positivo para todos vocês que você não tem 56 00:03:20,867 --> 00:03:23,203 {\an8}fique aqui a vida toda. 57 00:03:23,286 --> 00:03:27,457 {\an8}Sempre há uma chance de escapar... Saia... Seja transferido. 58 00:03:28,124 --> 00:03:31,252 Ok, é hora de dizer adeus. Se você quiser... 59 00:03:32,879 --> 00:03:36,174 - Fique. Nós precisamos de você. - Os olhos vão nos assombrar novamente. 60 00:03:36,257 --> 00:03:39,177 {\an8}Tudo está muito melhor desde que você chegou. 61 00:03:39,260 --> 00:03:42,055 {\an8}Chad não morde nada vivo há semanas, 62 00:03:42,138 --> 00:03:43,973 Desço da bicicleta para comer... 63 00:03:44,057 --> 00:03:47,727 Você cuida de nós. Você tem o microscópio. E algumas belas vistas. 64 00:03:50,521 --> 00:03:56,402 - Por favor. Ficar. - Não depende de mim. É coisa da minha mãe. 65 00:03:59,447 --> 00:04:01,574 Abraços prisão. Que ele não pode ir embora. 66 00:04:01,658 --> 00:04:06,496 Dewey. 67 00:04:42,824 --> 00:04:45,368 Oh! Você é enorme! 68 00:04:45,451 --> 00:04:48,663 - E brilhante. - Obrigado, senhor. 69 00:04:48,746 --> 00:04:51,374 Mas podemos ser maiores. E brilhe mais. 70 00:04:51,457 --> 00:04:54,919 - Você está sempre aqui? - Cobramos auxílio-invalidez. 71 00:04:55,003 --> 00:04:57,922 Não! 72 00:04:58,006 --> 00:04:59,757 O que está acontecendo? 73 00:05:01,509 --> 00:05:04,470 - Que? - As chaves caíram no ralo. 74 00:05:04,554 --> 00:05:06,931 Meus dedos são muito musculosos. 75 00:05:07,015 --> 00:05:10,059 não consigo colocá-los para arrancar a grelha. 76 00:05:10,143 --> 00:05:10,977 nós poderíamos 77 00:05:11,060 --> 00:05:14,314 pulverizar o concreto circundante para afrouxar o portão. 78 00:05:14,397 --> 00:05:16,232 Pessoal, não é necessário. 79 00:05:20,111 --> 00:05:20,987 Isso servirá. 80 00:05:22,989 --> 00:05:24,073 Dê-me o chiclete. 81 00:05:24,157 --> 00:05:26,951 Ok, mas não consigo parar de mastigar e não adianta. 82 00:05:37,253 --> 00:05:40,298 Você conseguiu! Três vivas para o magrelo! 83 00:05:50,892 --> 00:05:53,728 Dewey, isso vai ser ótimo. Você já viu foguetes 84 00:05:53,811 --> 00:05:57,315 e você viu filmes, mas nunca os dois ao mesmo tempo. 85 00:05:57,398 --> 00:05:59,567 Vamos. De manhã é mais barato. 86 00:05:59,650 --> 00:06:02,320 Eu não estou com vontade. Vá sem mim. 87 00:06:02,403 --> 00:06:05,698 Ei, isso é algo legal O que podemos fazer como irmãos. 88 00:06:05,782 --> 00:06:08,451 Sim, não se preocupe. Não estamos enganando você. 89 00:06:08,534 --> 00:06:09,577 - Ou sim? - Não. 90 00:06:09,660 --> 00:06:12,663 Eu só não quero ir, ok? Deixe-me em paz. 91 00:06:16,584 --> 00:06:19,462 - Vou ao parque. - Oh. Três dias seguidos. 92 00:06:19,545 --> 00:06:22,423 Sim. Isso é ótimo. Isso me deu uma nova perspectiva. 93 00:06:22,507 --> 00:06:26,886 - Tenho certeza que Jamie adora. - Oh sim. Jamie. 94 00:06:29,472 --> 00:06:33,518 Só nos restam duas garrafas de óleo de bebê. Então eu compro uma caixa. 95 00:06:33,601 --> 00:06:35,603 Dois dedos ficaram presos. 96 00:06:35,686 --> 00:06:38,564 Brilhante. Ainda tenho oito sobrando do que ser capaz de bater em você. 97 00:06:38,648 --> 00:06:41,234 Mover. E não se atrase para a aula. Você está me ouvindo? 98 00:06:41,317 --> 00:06:42,860 E em casa às 15h. 99 00:06:42,944 --> 00:06:45,405 faça sua lição de casa ou juro que vou soltar fogos de artifício 100 00:06:45,488 --> 00:06:48,032 em um lugar muito mais escuro que o cinema. 101 00:06:48,116 --> 00:06:49,117 Tenha um bom dia. 102 00:06:50,660 --> 00:06:53,246 Você não vai me dizer quem cuida do dinheiro do leite? 103 00:06:53,329 --> 00:06:55,164 Não mexa com o guarda? 104 00:06:55,248 --> 00:06:56,707 Não. 105 00:07:03,756 --> 00:07:06,634 Aqui você já tem suas contas em ordem. 106 00:07:06,717 --> 00:07:11,347 O problema é que você não somou o cheque, mas sua direção repetidas vezes. 107 00:07:11,431 --> 00:07:13,766 Eu sabia que havia muitas palavras ali. 108 00:07:13,850 --> 00:07:16,561 - Obrigado, Hal. - Ver? Não é tão difícil. 109 00:07:16,644 --> 00:07:20,648 E lembre-se disso na próxima vez. O selo vai na carta, 110 00:07:20,731 --> 00:07:22,233 não na caixa de correio. 111 00:07:22,316 --> 00:07:24,944 - E os bombeiros? - Esses são hidrantes. 112 00:07:25,027 --> 00:07:26,654 Sem placas de estacionamento? 113 00:07:28,990 --> 00:07:30,158 Eu tenho que ir. 114 00:07:30,241 --> 00:07:33,327 Eu prometi a Lois pare no supermercado no caminho de volta. 115 00:07:35,997 --> 00:07:40,168 Você se divertiu hoje, hein? Você gostou que Carlo jogou você 116 00:07:40,251 --> 00:07:43,921 no ar, muito alto? E como o papai gritou, né? 117 00:07:51,304 --> 00:07:54,599 Pessoal, não se preocupem. Estarei de volta amanhã. 118 00:08:10,490 --> 00:08:11,491 Ar. 119 00:08:27,507 --> 00:08:29,091 Pilha de lixo inútil! 120 00:08:47,360 --> 00:08:51,447 Boa noite. você tem um sanduíche de peru e queijo fresco para amanhã. 121 00:08:53,908 --> 00:08:55,326 O que você está tentando fazer? 122 00:08:55,409 --> 00:08:59,080 Você não está brincando como nós. Por que ele te trata tão bem? 123 00:08:59,163 --> 00:09:02,625 Porque já se passaram três dias sem ter feito nada de errado. 124 00:09:03,417 --> 00:09:07,547 Mamãe não grita com a gente o tempo todo porque não sei falar de outra maneira. 125 00:09:07,630 --> 00:09:10,424 Ele faz isso porque fazemos coisas ruins. 126 00:09:10,508 --> 00:09:13,177 Se não fizermos nada de errado, ele não fica com raiva. 127 00:09:13,261 --> 00:09:14,262 Você entende isso? 128 00:09:15,388 --> 00:09:17,390 Não é coisa sua, mas nossa. 129 00:09:18,474 --> 00:09:19,934 OK. Não nos conte. 130 00:09:22,645 --> 00:09:24,313 Uau, que estranho. 131 00:09:24,397 --> 00:09:26,899 estou tomando um terço a menos de aspirina. 132 00:09:27,608 --> 00:09:28,442 Qual é o problema? 133 00:09:28,526 --> 00:09:32,029 Deixe-me perguntar uma coisa. O que você faria se, hipoteticamente, 134 00:09:32,113 --> 00:09:34,073 devido a uma série de circunstâncias, 135 00:09:34,156 --> 00:09:37,743 você se verá dirigindo um exército de homens fortes bem-humorados? 136 00:09:38,536 --> 00:09:40,788 - Que? -Imagine. Uma dúzia de caras, 137 00:09:40,871 --> 00:09:45,126 todos capazes de partir um cavalo em dois, disposto a seguir suas ordens. 138 00:09:45,209 --> 00:09:47,545 Você teria que fazer algo enorme com isso. 139 00:09:47,628 --> 00:09:51,132 Algo nobre e generoso, mas não muito caro. 140 00:09:51,215 --> 00:09:56,012 E não estamos considerando Que eu poderia acabar no lado negro. 141 00:09:56,095 --> 00:09:57,680 Lois, me prometa. 142 00:09:57,763 --> 00:10:01,642 Se você me ver acariciando um gato e rindo com um globo, 143 00:10:01,726 --> 00:10:02,935 você tem que me contar. 144 00:10:06,188 --> 00:10:09,859 Então vou te ensinar como jogar Gin Rummy. Esse é o meu favorito. 145 00:10:09,942 --> 00:10:13,112 - OK. - Gostou de voltar às aulas normais? 146 00:10:17,491 --> 00:10:20,369 - Olá. - Sra. Welsh, que surpresa. 147 00:10:20,453 --> 00:10:24,540 Se você vier ver Dewey, eu lhe garanto quem é a criança mais normal e maravilhosa... 148 00:10:24,624 --> 00:10:27,585 Não, eu vim ver Se Dewey sabe alguma coisa sobre crianças 149 00:10:27,668 --> 00:10:30,713 - Necessidades Especiais. - Não. Por quê? 150 00:10:30,796 --> 00:10:33,299 Parece que eles escaparam. 151 00:10:33,799 --> 00:10:38,554 - Todos? A turma inteira fugiu? - Eles desapareceram. 152 00:10:39,347 --> 00:10:41,057 Dewey, você sabe alguma coisa sobre isso? 153 00:10:41,891 --> 00:10:43,976 Ok, obrigado. 154 00:10:44,060 --> 00:10:47,355 Se você descobrir alguma coisa, me avise. 155 00:10:47,438 --> 00:10:48,314 Até mais. 156 00:10:50,232 --> 00:10:52,193 Esses caras... 157 00:10:52,276 --> 00:10:54,779 Que bom que você não está mais nessa turma. 158 00:10:54,862 --> 00:10:58,032 Você sabia? Vou fazer alguns biscoitos para você. 159 00:11:26,435 --> 00:11:28,604 - O que você está fazendo? - Não aguentamos. 160 00:11:28,688 --> 00:11:31,357 - Sem você é horrível. - Não vamos voltar. 161 00:11:31,440 --> 00:11:35,069 - É a nossa nova casa. - Eles nunca nos encontrarão. É perfeito. 162 00:11:35,152 --> 00:11:39,407 Pegamos cobertores e roubamos comida de um contêiner de restaurante. 163 00:11:39,490 --> 00:11:42,076 Nós nos perguntamos: "O que Dewey faria?" 164 00:11:43,452 --> 00:11:45,246 Você achou que eu iria roubar comida 165 00:11:45,329 --> 00:11:49,041 e eu diria a 20 crianças que eles fugiram e viveram nas árvores? 166 00:11:50,501 --> 00:11:52,586 Talvez. Mas você não pode ficar aqui. 167 00:11:52,670 --> 00:11:54,130 Eles estão procurando por você. 168 00:11:54,213 --> 00:11:57,216 - A Sra. Welsh voltou para casa. - Não vamos voltar. 169 00:11:57,299 --> 00:11:58,426 Venha conosco. 170 00:11:58,509 --> 00:12:01,971 Os esquilos terão que votar a favor, mas falaremos a seu favor. 171 00:12:02,054 --> 00:12:04,306 Não! Isso é uma loucura. 172 00:12:04,390 --> 00:12:06,225 Eu não vou morar aqui, nem você. 173 00:12:06,308 --> 00:12:09,186 - Desculpe, vou delatar. - Você não vai contar. 174 00:12:09,270 --> 00:12:11,564 Você não vê que iria se meter em muitos problemas? 175 00:12:11,647 --> 00:12:13,524 - O que você está dizendo? Eu não... -Zoé? 176 00:12:15,151 --> 00:12:20,030 Nós não queríamos fazer isso! Tudo isso foi ideia de Dewey. 177 00:12:20,114 --> 00:12:23,159 Ele nos enganou para fazer isso. 178 00:12:23,242 --> 00:12:26,454 Por que vocês estão todos tão bravo conosco? 179 00:12:26,537 --> 00:12:29,331 Por que você nos forçou, Dewey? 180 00:12:34,920 --> 00:12:40,092 Dewey! Venha pegar os biscoitos antes que o chocolate esfrie! 181 00:12:44,472 --> 00:12:47,391 Perdemos Dewey. É a única explicação. 182 00:12:47,475 --> 00:12:49,685 Ele nos traiu e informa a mãe. 183 00:12:49,769 --> 00:12:53,522 - Isso é muito sério. - Eu sei. O que ele tem contra você? 184 00:12:53,606 --> 00:12:56,942 Eu tenho muitas coisas acontecendo sobre o qual você pode saber algo. 185 00:12:57,026 --> 00:12:59,862 O golpe do cachorro perdido a fazenda de ratos, 186 00:12:59,945 --> 00:13:01,405 a caixa de correio eletrificada... 187 00:13:01,489 --> 00:13:05,034 - Não há escolha. Devemos neutralizá-lo. - Sim, mas como? 188 00:13:06,452 --> 00:13:09,538 OK. Deixe ele nos espionar enquanto planejamos algo. 189 00:13:09,622 --> 00:13:12,458 Algo brutal. Que seja impressionante e assustador, 190 00:13:12,541 --> 00:13:14,418 então eu tenho que contar para a mãe. 191 00:13:14,502 --> 00:13:16,879 Ela vai esperar três ou quatro horas. 192 00:13:16,962 --> 00:13:20,090 Quando nada acontece, ele perderá toda a sua credibilidade. 193 00:13:20,174 --> 00:13:21,050 Excelente. 194 00:13:34,647 --> 00:13:38,859 Pronto para ser vândalo para a estação de tratamento de resíduos? 195 00:13:38,943 --> 00:13:43,823 Sim. Eu tenho as pás e os sinalizadores pela destruição que planeamos causar. 196 00:13:43,906 --> 00:13:45,950 Espero que a mãe nunca descubra. 197 00:13:46,033 --> 00:13:49,370 Não se preocupe com a mãe. Ela é muito estúpida. 198 00:13:49,453 --> 00:13:53,040 Além disso, ela estará ocupada se enchendo de comida. 199 00:13:53,123 --> 00:13:56,252 Espero que ele nunca descubra que você disse isso. 200 00:13:56,335 --> 00:14:00,464 A propósito, você acha Quem é mais estúpido ou mais gordo? 201 00:14:00,548 --> 00:14:02,758 Boa pergunta. eu diria... 202 00:14:02,842 --> 00:14:05,302 Ok, querido. Eu estou indo para o parque. 203 00:14:06,971 --> 00:14:11,225 Eu odeio dias de abdominais. Eu sempre tenho que ser o juiz. 204 00:14:11,308 --> 00:14:14,645 Eu só sei que nem todos podem ter a barriga é igualmente plana 205 00:14:14,728 --> 00:14:17,106 e alguém sempre acaba chorando. 206 00:14:17,189 --> 00:14:19,942 Olha, Hal. Eles ainda não encontraram essas crianças. 207 00:14:20,025 --> 00:14:23,654 - Você está brincando? - É horrível. Onde eles poderiam estar? 208 00:14:23,737 --> 00:14:27,408 Essas crianças são um desastre. Eles não sabem cuidar de si mesmos. 209 00:14:27,491 --> 00:14:29,285 Alguém deveria ajudá-los. 210 00:14:34,290 --> 00:14:36,667 Alguém irá ajudá-los, Lois. 211 00:14:36,750 --> 00:14:40,421 Na verdade, acho que alguém Ele vai salvar a bunda dessas crianças. 212 00:15:05,321 --> 00:15:09,033 VOCÊ NOS VIU? 213 00:15:55,996 --> 00:15:59,959 Dewey, a próxima pizza está chegando com uma caneca de presente, então... 214 00:16:00,042 --> 00:16:03,003 Isto tem que acabar. Não durmo há quatro dias. 215 00:16:03,087 --> 00:16:06,632 - Você tem que descer daqui. - Porque? Isso é ótimo. 216 00:16:06,715 --> 00:16:09,718 Brilhante? Você sai em caixas de leite. 217 00:16:09,802 --> 00:16:13,055 Isso ficou sério. Todo mundo está procurando por você. 218 00:16:13,138 --> 00:16:16,642 A polícia, seus pais, gigantes brilhantes em trajes de banho. 219 00:16:16,725 --> 00:16:19,770 Não importa. Temos uma vida melhor aqui. 220 00:16:19,853 --> 00:16:22,022 As fadas cuidam de nós. 221 00:16:22,815 --> 00:16:27,444 - Mamãe está certa. Eu tenho olhos malucos. - O inverno chegará em breve. 222 00:16:27,528 --> 00:16:28,946 As folhas vão cair. 223 00:16:29,029 --> 00:16:31,949 - As pessoas poderão ver você. - Já pensamos nisso. 224 00:16:32,032 --> 00:16:35,077 Iremos para o sul. Existem árvores próximas à rodovia. 225 00:16:35,160 --> 00:16:38,038 Os predadores talvez eles acabem com alguns, 226 00:16:38,122 --> 00:16:40,040 mas eles terão morrido livres. 227 00:16:44,003 --> 00:16:46,547 Ok, beba um pouco, mas não pare. 228 00:16:48,424 --> 00:16:50,634 Devíamos voltar para lá. 229 00:16:50,718 --> 00:16:51,844 - Pai? - Sim? 230 00:16:51,927 --> 00:16:54,054 Podemos conversar quando eles esfriarem? 231 00:16:54,138 --> 00:16:57,391 - Vá em frente, filho. O que está acontecendo? - Tenho que tomar uma decisão. 232 00:16:57,474 --> 00:17:00,561 Muitas pessoas dependem de mim e eu realmente não sei o que fazer. 233 00:17:00,644 --> 00:17:03,147 Nunca é falado desse aspecto da liderança. 234 00:17:03,230 --> 00:17:05,858 Você acha que tudo serão desfiles e homens fortes 235 00:17:05,941 --> 00:17:08,986 levando você para todos os lugares naquelas fofocas dos sultões, 236 00:17:09,069 --> 00:17:12,031 mas ninguém fala da esmagadora responsabilidade, 237 00:17:12,114 --> 00:17:15,034 daqueles que não esperam nada em troca, exceto 238 00:17:15,117 --> 00:17:17,661 um general habilidoso que os leva à vitória. 239 00:17:21,457 --> 00:17:24,126 E em vez disso, você parte seus corações. 240 00:17:27,046 --> 00:17:28,839 Pessoal! 241 00:17:28,922 --> 00:17:31,091 Eu desperdicei seu tempo. 242 00:17:31,175 --> 00:17:33,260 Você merece coisa melhor do que eu. 243 00:17:33,343 --> 00:17:35,763 - Eu falhei com você. - Não. 244 00:17:35,846 --> 00:17:39,308 Você não falhou conosco. Nós falhamos com você. 245 00:17:39,808 --> 00:17:43,437 Você é o homem mais inteligente do mundo e nós falhamos com você. 246 00:17:43,520 --> 00:17:44,855 É tudo culpa nossa. 247 00:17:46,857 --> 00:17:48,984 Somos fracos. 248 00:17:50,277 --> 00:17:51,361 Meninas fracas! 249 00:17:59,703 --> 00:18:01,580 Eu fui pai? 250 00:18:05,876 --> 00:18:08,712 Um herói? Eu não diria isso, 251 00:18:08,796 --> 00:18:12,174 - mas você diz se quiser. - Eu não entendo. 252 00:18:12,257 --> 00:18:15,886 O que diabos aconteceu com você? por que você fez isso? 253 00:18:20,432 --> 00:18:23,393 O que você esperava? Somos estranhos. 254 00:18:25,020 --> 00:18:29,191 Devemos começar eliminando as coisas que te excitam demais. 255 00:18:29,274 --> 00:18:32,861 Eu acho que suas pausas Eles colocaram você no limite. 256 00:18:32,945 --> 00:18:35,114 Espere. Eles não queriam incomodar ninguém. 257 00:18:35,197 --> 00:18:37,908 Obrigado, Dewey. Não é mais da sua conta. 258 00:18:42,204 --> 00:18:46,750 Foi bom enquanto durou. Como isso não é da minha conta? 259 00:18:46,834 --> 00:18:49,503 Por que ninguém se importa para minhas preocupações? 260 00:18:49,586 --> 00:18:50,587 O que você está fazendo? 261 00:18:50,671 --> 00:18:53,632 Eu tenho muitos sentimentos na minha cabeça 262 00:18:53,715 --> 00:18:56,176 e não consigo gerenciá-los. Eles bateram forte, 263 00:18:56,260 --> 00:18:59,179 uma e outra vez. Devo deixá-los sair! 264 00:19:00,222 --> 00:19:02,015 Você deve trabalhar seu grande dorsal. 265 00:19:02,891 --> 00:19:05,811 Dewey, pare com isso! E pare de babar agora mesmo! 266 00:19:05,894 --> 00:19:08,689 E as mãos e as pessoas! E as pessoas e as mãos! 267 00:19:10,107 --> 00:19:12,192 Normalmente este não é o caso. 268 00:19:14,862 --> 00:19:16,572 O melhor para todos seria 269 00:19:16,655 --> 00:19:20,826 para retornar às Necessidades Especiais, apenas uma temporada. 270 00:19:22,703 --> 00:19:24,788 Até mais, querido. Eu estou indo para o parque. 271 00:19:24,872 --> 00:19:27,624 Hal, é da entrevista da semana passada. 272 00:19:27,708 --> 00:19:30,627 Eles viram você na TV. Acho que eles querem contratar você. 273 00:19:32,004 --> 00:19:33,630 Dizer? 274 00:19:33,714 --> 00:19:35,174 Obrigado. 275 00:19:35,257 --> 00:19:36,967 Claro que posso. 276 00:19:37,050 --> 00:19:39,511 - Obrigado. - Sim! 277 00:19:39,595 --> 00:19:42,264 - Graças a Deus! É incrível. - Eu já te contei. 278 00:19:42,347 --> 00:19:45,100 Eu já acreditava que nenhum deles encontraria trabalho. 279 00:19:45,184 --> 00:19:47,603 E que você passaria a vida no parque. 280 00:19:50,314 --> 00:19:53,859 Pessoal, silêncio. Tenho notícias importantes. 281 00:19:53,942 --> 00:19:56,862 Eu encontrei um emprego. 282 00:20:01,283 --> 00:20:04,870 Isso significa que terei que trabalhar durante o dia. 283 00:20:08,123 --> 00:20:12,085 Isso significa que não poderei continuar vindo ao parque. 284 00:20:12,169 --> 00:20:13,378 Não! 285 00:20:13,462 --> 00:20:15,339 Você não pode nos abandonar. 286 00:20:15,422 --> 00:20:17,674 - Precisamos de você. - O que faremos sem você? 287 00:20:17,758 --> 00:20:19,343 Eu sentirei sua falta também. 288 00:20:19,426 --> 00:20:22,054 Esta semana foi um dos melhores da minha vida. 289 00:20:23,263 --> 00:20:26,099 E vai ficar tudo bem para você. Eu prometo. 290 00:20:26,183 --> 00:20:29,561 Eddie, olhe para você. Você já usa o caixa eletrônico como um profissional. 291 00:20:29,645 --> 00:20:31,813 Como se você tivesse sido assim a vida toda. 292 00:20:32,439 --> 00:20:37,402 E você, Marcus. Quem grava a novela e você o vê enquanto janta? 293 00:20:37,486 --> 00:20:38,362 Eu sei isso! 294 00:20:39,738 --> 00:20:41,698 e todo o resto 295 00:20:41,782 --> 00:20:44,910 você é incrível. Todos vocês. 296 00:20:46,453 --> 00:20:49,039 Gorilas enormes e oleosos. 297 00:20:52,125 --> 00:20:56,255 Nunca esqueceremos você, Hal. Você fez muito por nós. 298 00:20:56,338 --> 00:20:59,549 - Eu gostaria que pudéssemos compensar você. - Sim. 299 00:21:02,261 --> 00:21:06,181 Olá. É meu primeiro dia. Eu não sei para onde ir. 300 00:21:07,724 --> 00:21:09,059 Não se preocupe, vá comigo. 301 00:21:50,976 --> 00:21:52,894 {\an8}Legendas: Antonio Núñez